Explore the best places to stay on Tuscany's coast, from rustic villas to luxury resorts, for an unforgettable Italian experience.